話がピーマン・パーマンバッチ

中が空洞のピーマンに例えて、
中身のないスピーチを「話がピーマン」、
理解力がない人を「頭がピーマン」
・・‥使ったことありますか？


自分が高校生の頃よく使ったなあ、と思いながら調べてみると、
使われていたのは1970年代の一時期で今では死語だそうです。
お笑いの人たちがつかったのかなぁ・・・
使ったことありましたか？

ピーマンは英語ではGreen Ｐepper　（グリーンペッパー）とかＢell Ｐepper（ベルペッパー）と言います。

ピーマンというのは、フランス語のＰiment、あるいはスペイン語のPimientoから来ている和製外国語です。
だから、外国でピーマンと言っても通じません。
アメリカで「ピーマン」と言ったら、「Who is this（誰それ？）ピーナッツの人？」と言われるのかな。

ちなみに下記はシニア世代の男性なら、みんな知っている（？） 「パーマン」です。